TERAZ PRETO, zmluvné Strany sa dohodli takto
KEĎŽE Dlžník chce požičať úver z Úveru na financovanie svojich investícií v Fuhua a Veriteľ sa zaväzuje, že poskytne ako úver na Dlžníkajeden Veriteľ zaväzuje poskytnúť úver Dlžníka s istiny rovná AMERICKÝ Dolár ekvivalent RMB, v súlade s podmienkami a podmienkami uvedenými v tomto dokumente (ďalej len"Úver"), na. Termín pre takýto úver musí byť desať rokov, ktoré sa môže predĺžiť na základe dohody Strán ("Pojem"). Bez ohľadu na vyššie uvedené, za týchto okolností, je Dlžník povinný splatiť Úver bez ohľadu na to, či Pojem uplynula: Dlžník deceases alebo sa stane osoba bez spôsobilosti na právne úkony alebo obmedzený na právne úkony, Dlžník spácha trestný čin, alebo je zapojený do trestného zákona, alebo Veriteľ alebo jeho určený nadobúdateľa možno legálne kúpiť Dlžníka záujem Fuhua v rámci ČĽR práva a Veriteľ rozhodne tak urobiť. dve Veriteľ povinný uhradiť výšku Úveru na ním určený účet Dlžníka do siedmich dní po obdržaní Dlžník je vyplatenia oznámenia v písomnej forme, za predpokladu, že všetky podmienky precedens na vyplatenie, stanovených v Sekcii dve strany tejto Dohody boli plne spokojní. Dlžník predloží písomné potvrdenie Veriteľa najneskôr jeden deň po prijatí sumy Úveru. tri Úveru sa použije iba tým, že Dlžník investovať do Fuhua je základné imanie. Bez Veriteľa predchádzajúceho písomného súhlasu Dlžníka nesmie použite Úveru na iný účel, alebo previesť ani zaťažiť jeho záujem o Fuhua žiadnej tretej strane. štyri Dlžník môže len Pôžičku splácať prevodom všetky jeho záujmu v Fuhua ak Veriteľ alebo tretia osoba určí Veriteľ, ak takýto prenos je povolené v rámci ČĽR práva. päť V prípade, že Dlžník prevody svoj záujem na žiadnej tretej strane, než Veriteľ, Dlžník je povinný platiť plnú sumu výnosov, ktoré získava od transfer na Veriteľa bez ohľadu na to, ak výška týchto príjmov presiahne sumu Úveru.
Veriteľa: Čína Financií Online Co
šesť Veriteľa a Dlžníka, týmto spoločne dohodnúť a potvrdiť, že Veriteľ má právo, ale nie povinnosť, kúpiť alebo určiť tretej osoby (právnickej osoby alebo fyzickej osoby) na kúpu všetkých alebo časti Dlžníka záujem Fuhua na cenu, ktorá sa rovná výške Úveru, keď takýto nákup je povolený v rámci ČĽR práva.
Ak Veriteľ alebo tretia osoba nadobúdateľa určený Veriteľa iba nákupy časť Dlžníka záujem Fuhua, kúpna cena sa zníži na pomernej báze. sedem V prípade, keď Dlžník prevody jeho záujem o Fuhua ak Veriteľ alebo tretia osoba prijímateľ určí Veriteľ, (i) ak skutočný prevod uhradil Veriteľ alebo tretia osoba prijímateľ sa rovná alebo je nižší ako istinu Úveru, Úver sa považuje za bezúročný alebo (ii) ak skutočný prevod uhradil Veriteľ alebo tretia osoba prijímateľ je vyššia ako istinu Úveru, množstvo presahuje objem istiny Úveru sa považuje za úrok z Úveru a zaplatené Dlžníka na Veriteľa v plnej výške. PODMIENKY PRECEDENS NA VYPLATENIE týchto podmienky musia byť splnené pred Úver poskytol Dlžníka.
jeden v súlade s podmienkami odseku, Veriteľ obdržal písomné vyplatenia oznámenia od Dlžníka.
dva a konania Dlžníka a Veriteľa dcérsku spoločnosť, Čína Financií Online (Peking) Co, Ltd. ('CFO (Peking)'), majú formálne popravený imania záložná zmluva ("kapitálový Záložná Zmluva'), podľa ktorej Dlžník súhlasí s tým, že záložného všetky jeho záujem o Fuhua na CFO (Peking).
tri Dlžníka, CFO (Peking) a Fuhua uzatvorili kúpnu opciu a spolupráci ("Kúpna Opcia Dohoda"), podľa ktorého je Dlžník granty CFO (Peking) neodvolateľný možnosť zakúpiť všetky jeho záujmu v Fuhua pri určitých podmienok stanovených v dohode sú splnené.
štyri vlastného Imania záložnej Zmluvy a Kúpnej Možnosť Dohody zostávajú platné a účinné. Ani jedna zo strán na základe takýchto dohôd podstatne porušil akékoľvek podmienky a podmienky ich časti a všetky potrebné povolenia, súhlasí, dve STRÁNKY povolení a registrácií potrebné v rámci takýchto dohôd, ktoré boli získané alebo ukončené. päť zastúpenia a záruky podľa odseku troch zostávajú pravdivé a správne, v deň, keď vyplatenia oznámenie sa doručuje Veriteľ a na dátum Úveru je poskytol Dlžníka, ako by tieto vyhlásenia a záruky sú vyrobené ako takéto termíny. šesť Dlžník nemá podstatne porušil všetky pravidlá a podmienky tejto zmluvy. VYHLÁSENIA A WARRANTIES. jeden Veriteľ týmto vyhlasuje a zaručuje Dlžníka, že: (a) Veriteľ je zaregistrovaná a platne existujúcim podľa zákonov Hong Kong, SAR (b) s výhradou jej Memorandum a stanovy a iné organizačné dokumenty, Veriteľ má plné právo, moc a všetky potrebné povolenia a povolenia na vykonanie a plnenie tejto Dohody, c) vykonanie a plnenie tejto Zmluvy nie je v rozpore akékoľvek ustanovenie o rozhodnom práve pre Veriteľa alebo akýchkoľvek zmluvných obmedzenie záväzné alebo ktoré ho ovplyvňujú a d) tejto Dohode tvoria zákonné, platné a záväzné povinnosti Veriteľa, ktoré je vykonateľné proti Veriteľa v súlade s jej podmienkami na jeho vykonanie. dve Dlžníka týmto vyhlasuje a zaručuje, na Veriteľa, že: (a) Fuhua je spoločnosť s ručením obmedzeným zapísaná, a platne existujúcim podľa zákonov ČĽR a Dlžník vlastní Fuhua vlastného imania (b) Dlžník má plné právo, moc a všetky potrebné a primerané schválenie a povolenie na vykonanie a plnenie tejto Dohody, c) vykonanie a plnenie tejto Zmluvy nie je v rozpore akékoľvek ustanovenie rozhodného práva Dlžník alebo akékoľvek zmluvné obmedzenie záväzná alebo postihuje Dlžníka, d) táto Zmluva predstavuje právny a platné povinností Dlžníka, ktoré je vykonateľné voči Dlžníkom v súlade s jej podmienkami na jeho vykonanie a (e) nie sú právne alebo iné konania pred akýmkoľvek súdom, súd alebo iné regulačné orgán čakajúce alebo ohrozené proti Dlžníkovi. OZNÁMENIA, Oznámenie alebo iná komunikácia podľa tejto Zmluvy musia byť doručené osobne alebo zaslané faxom na prenos alebo doporučenou poštou na adresy uvedené nižšie, okrem toho, že takéto adresa bola zmenená v písomnej forme. Dátum uvedený na návrat doručenia registrovaný mail je služba, dátum oznámenia, ak sa oznámenie zaslané doporučene na odoslanie deň je služba, dátum oznámenia, ak sa oznámenie zaslané osobne alebo faxom prenosu. Originál oznámenia musí byť zaslaná osobne alebo doporučene poštou na adresu po oznámenie zaslané faxom. Adresa: oddelenie C, osem F, Východné Krídlo Úprimné Poistenie Budovy - hennessy-viac informácií Road, Hong Kong, SAR. Dlžník: Chen Wu Adresa: Rm, Veža, COFCO Plaza, osem Jianguomennei Dajie, Peking, S.
DÔVERNOSŤ Strany berú na vedomie a potvrdzujete, že akékoľvek ústne alebo písomné materiály týkajúce sa tejto Dohody sa vymieňajú medzi nimi sú dôverné informácie.
Strany sa chrániť a zachovávať mlčanlivosť o všetkých takýchto dôverných údajov a informácií a nesmie poskytovať žiadnej tretej strane bez druhej strany písomného súhlasu, s výnimkou: (a) údajmi alebo informáciami, ktoré bolo v public domain, alebo sa neskôr stane zverejnených alebo verejne známe, za predpokladu, že to nie je povolený prijímajúca strana, b) údaje, alebo informácie, ktoré sa zverejňujú podľa platných zákonov alebo predpisov, a (c) údaje, alebo informácie, ktoré sa zverejňujú na Jeden Účastník právneho poradcu alebo finančného poradcu, ktorý bude taktiež obsahovať povinnosť zachovania dôvernosti podobné povinnosti tejto zmluvy. Na zbytočného zverejnenie dôverných údajov alebo informácií z Jednej Strany právneho poradcu alebo finančného poradcu sa považuje za neoprávnené zverejnenie takejto strany, ktorá berie na zodpovednosť za porušenie tejto Dohoda. ROZHODNÉ PRÁVO A RIEŠENIE DISPUTES. jeden výkon, platnosti, výkladu, plnenia, realizáciu, ukončenie a riešenie sporov z tejto Zmluvy sa riadia zákony Hong Kong, SAR. dve V prípade, že akékoľvek spory vyplývajúce z alebo v súvislosti s touto Zmluvou, sa zmluvné Strany pokúsia vyriešiť spor prostredníctvom priateľské konzultácie. V prípade, že uspokojivému riešeniu, nie je dosiahnutá do tridsiatich dní po začiatku takéto konzultácie, spor sa predloží (ktorých predloženie môže byť vyrobený buď Dlžníka alebo Veriteľa) uznesenie rozhodcovské konanie spravuje Hong Kong štyri STRÁNKE International Arbitration Center ("Centrum") v Pekingu, Čína, v súlade s procesnými pravidlami Centra, ktoré sú v platnosti v čase žiadosti o rozhodcovské konanie je vyrobený.
Rozhodcovský nález bude konečný a záväzný pre všetky strany k tomuto nariadeniu.
jeden Táto Zmluva je vyhotovená v obe Čínštine a angličtine. V prípade akéhokoľvek rozporu medzi týmito dvoma verziami, Čínskej verzie majú prednosť. dve Táto Dohoda môže zmeniť a doplniť iba na základe písomnej dohody o spoločne vykonávaných strany. tri ktorékoľvek ustanovenie tejto Zmluvy je neplatné alebo nevymáhateľné, neovplyvní platnosť a vykonateľnosť ostatných ustanovení tejto zmluvy.
